1
00:01:27,440 --> 00:01:31,520
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
En mi camino de regreso me encontré

3
00:01:37,680 --> 00:01:40,360
un grupo de víctimas de las inundaciones
que se dirigían a la capital

4
00:01:40,440 --> 00:01:42,120
para buscar refugio.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,520
Conozco a Su Señoría
se preocupa mucho por la gente,

6
00:01:44,600 --> 00:01:46,440
así que les di una mano.

7
00:01:47,480 --> 00:01:49,440
Madre, tu pierna ya estaba herida anteriormente...

8
00:01:49,520 --> 00:01:52,760
Pero madre,
¿No sufriste una lesión en la pierna antes?

9
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
Estás bien, Xi'er.

10
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
Estoy muy contento.

11
00:01:58,600 --> 00:01:59,680
La he hecho preocuparse, Su Señoría.

12
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
Estoy bien.

13
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
Su Señoría ha tenido un viaje agotador.

14
00:02:03,480 --> 00:02:04,600
Has tenido un viaje agotador, Baili.

15
00:02:04,680 --> 00:02:06,160
Vuelve al palacio conmigo ahora.

16
00:02:07,200 --> 00:02:08,080
Vamos.

17
00:02:10,280 --> 00:02:11,720
PROSPERIDAD Y PAZ ETERNAS

18
00:02:11,800 --> 00:02:14,120
Su Señoría,
Tengo otro asunto que informar.

19
00:02:15,000 --> 00:02:15,920
Hace un tiempo,

20
00:02:16,480 --> 00:02:17,760
Me encontré con la esposa del líder de nuestro clan.

21
00:02:18,640 --> 00:02:19,920
en el arroyo Yutan.

22
00:02:20,440 --> 00:02:21,560
Durante nuestra conversación,

23
00:02:21,640 --> 00:02:23,400
aprendí
esa suegra era descendiente

24
00:02:23,480 --> 00:02:25,000
de la familia Xiao
de la dinastía anterior.

25
00:02:27,760 --> 00:02:28,640
¿Es eso cierto?

26
00:02:29,200 --> 00:02:30,760
No me atrevería a mentirle a Su Señoría.

27
00:02:30,840 --> 00:02:34,120
Mdm. Xiao ha actualizado
el registro genealógico.

28
00:02:34,200 --> 00:02:36,280
Será enviado a la capital.
en un par de días.

29
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
Xi'er, Baili ha sido
muy considerado de tu parte.

30
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
Ella se preocupa por ti profundamente.

31
00:02:41,360 --> 00:02:44,040
Nosotros en Yongzhou
Siempre he valorado la piedad filial.

32
00:02:44,520 --> 00:02:48,080
¿No deberías llevarla?

33
00:02:48,160 --> 00:02:49,720
¿Como gesto de agradecimiento?

34
00:02:50,640 --> 00:02:53,360
-Su Señoría tiene razón.
-En efecto.

35
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
Sí, Su Señoría tiene razón.

36
00:02:57,640 --> 00:03:00,680
-Eso es cierto.
-Eso es cierto.

37
00:03:02,760 --> 00:03:03,680
Por supuesto.

38
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
Su Señoría,
Me gustaría informar algo.

39
00:03:09,920 --> 00:03:11,160
Venid.

40
00:03:15,400 --> 00:03:17,640
Saludos, Su Señoría, Su Señoría.

41
00:03:18,280 --> 00:03:21,040
Mientras uno debería cantar las alabanzas
del viaje discreto de Su Señoría

42
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
y su amabilidad al ayudar a los necesitados,

43
00:03:23,480 --> 00:03:26,760
su escolta, Sun Mingyang,
debería ser castigado.

44
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
¿Cómo es eso?

45
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Como dice el dicho,

46
00:03:29,680 --> 00:03:31,280
ninguna realeza debería asumir
riesgos innecesarios.

47
00:03:32,200 --> 00:03:33,720
Su Señoría tiene un estatus noble.

48
00:03:33,800 --> 00:03:35,640
Como su escolta y protectora,

49
00:03:35,720 --> 00:03:37,280
debería haber avisado a Su Señoría
pensar dos veces.

50
00:03:37,920 --> 00:03:40,320
Incluso si Su Señoría insistiera
en viajar con los plebeyos,

51
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
no debería haber enviado
todos los demás guardias lejos.

52
00:03:42,480 --> 00:03:44,960
¿Ha verificado los antecedentes?
de estos plebeyos

53
00:03:45,040 --> 00:03:46,440
¿Para ver si hay traidores entre ellos?

54
00:03:46,520 --> 00:03:47,960
Los Seis Estados están en crisis.

55
00:03:48,040 --> 00:03:50,920
El príncipe Yongping escapó por poco
de un intento de asesinato.

56
00:03:51,000 --> 00:03:52,840
si algo terrible
le pasó a Su Señoría,

57
00:03:52,920 --> 00:03:54,920
nuestra nación no podría
para soportar este dolor.

58
00:03:55,400 --> 00:03:57,760
¡Debería ser castigado por mi descuido!

59
00:03:58,920 --> 00:04:01,240
¿Cómo crees que deberíamos proceder?

60
00:04:01,800 --> 00:04:04,120
Para asegurarse Oficial Sun
conserva esta valiosa lección,

61
00:04:04,200 --> 00:04:06,760
él debe ser administrado
una flagelación pública.

62
00:04:06,840 --> 00:04:09,400
¿En público? Es una sanción demasiado dura.

63
00:04:09,480 --> 00:04:12,360
Sun Mingyang cometió un grave error.

64
00:04:12,440 --> 00:04:14,080
A nivel legal,
merece un castigo.

65
00:04:14,160 --> 00:04:17,800
A nivel personal,
su madre es parte de la familia Feng.

66
00:04:18,360 --> 00:04:19,399
Como jefe de la familia Feng,

67
00:04:19,480 --> 00:04:22,160
debería castigarlo severamente
para dar ejemplo.

68
00:04:22,800 --> 00:04:24,360
Su Señoría, Su Señoría,

69
00:04:25,120 --> 00:04:27,280
¿Mi lógica no es sólida?

70
00:04:29,200 --> 00:04:30,480
Sí, lo es.

71
00:04:31,000 --> 00:04:33,520
Sin embargo, la flagelación pública

72
00:04:34,040 --> 00:04:35,520
Es demasiado duro.

73
00:04:35,600 --> 00:04:36,960
Una confiscación de su salario durante tres años.

74
00:04:37,040 --> 00:04:38,320
Sí, Su Señoría.

75
00:04:38,400 --> 00:04:40,680
Hay otra persona
quién también debería ser castigado.

76
00:04:40,760 --> 00:04:41,680
¿OMS?

77
00:04:42,280 --> 00:04:44,000
Viceministro Yang de Ritos.

78
00:04:45,800 --> 00:04:48,400
El Ministerio de Ritos está a cargo
de la ceremonia de bienvenida de hoy.

79
00:04:48,880 --> 00:04:51,880
Su Señoría regresó vestida de civil,
sin embargo, nadie fue informado de tal asunto.

80
00:04:52,520 --> 00:04:55,240
Si un asesino acechaba
entre civiles y afectados,

81
00:04:55,320 --> 00:04:56,240
¿Asumirías el resultado?

82
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
¡Mis más sinceras disculpas!

83
00:05:01,680 --> 00:05:02,720
parece como

84
00:05:03,240 --> 00:05:05,040
lo que hiciste hoy

85
00:05:06,040 --> 00:05:08,120
sufrió de falta de previsión.

86
00:05:08,200 --> 00:05:10,360
De hecho, tengo la culpa.

87
00:05:10,440 --> 00:05:11,280
Yuanlu.

88
00:05:12,240 --> 00:05:14,160
-Sí, señoría.
-Busca otra persona que lleve a Baili.

89
00:05:14,760 --> 00:05:15,600
Sí, Su Señoría.

90
00:05:20,720 --> 00:05:22,960
Interrumpiendo tu carruaje
También es un delito, señoría.

91
00:05:23,040 --> 00:05:24,760
Por favor castígame por mi error.

92
00:05:24,840 --> 00:05:26,920
Eres un servidor leal, Ministro Feng.

93
00:05:27,400 --> 00:05:28,440
No has cometido ningún error.

94
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
Súbete.

95
00:05:44,160 --> 00:05:48,240
PROSPERIDAD Y PAZ ETERNAS

96
00:05:50,280 --> 00:05:51,160
padre,

97
00:05:51,680 --> 00:05:53,720
cuando Su Señoría mencionó a los Xiao,

98
00:05:53,800 --> 00:05:55,360
¿Por qué Su Señoría estaba tan feliz?

99
00:05:55,440 --> 00:05:58,360
La madre de Su Señoría era una doncella de palacio.

100
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
Antes de heredar el trono,

101
00:06:00,280 --> 00:06:03,720
fue clasificado como el más bajo
entre todos los príncipes.

102
00:06:03,800 --> 00:06:06,640
Si el entonces heredero del Señor de Yongzhou
no falleció en un accidente de equitación,

103
00:06:06,720 --> 00:06:08,960
el trono podría ser...

104
00:06:09,800 --> 00:06:13,040
El Señor anterior sabía cuán humilde
la madre del actual señor es

105
00:06:13,600 --> 00:06:17,760
y por eso el señor actual se caso
Princesa Yige de la Familia Imperial.

106
00:06:17,840 --> 00:06:20,320
No es de extrañar que Su Señoría
es siempre duro con Su Alteza,

107
00:06:20,400 --> 00:06:23,320
pero él adora a Baili
que provenía de un entorno humilde.

108
00:06:23,400 --> 00:06:24,520
Basta de tonterías.

109
00:06:25,440 --> 00:06:27,320
Baili sabe más trucos

110
00:06:27,400 --> 00:06:29,760
de lo que el Príncipe Ju jamás sabrá.

111
00:06:29,840 --> 00:06:31,680
Ahora que ha regresado a la capital,

112
00:06:31,760 --> 00:06:34,480
Su Alteza tendrá
otro momento difícil.

113
00:06:37,440 --> 00:06:39,200
Lanxi es casi como otra persona

114
00:06:40,160 --> 00:06:41,440
después de nuestro último encuentro

115
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
hace varios meses.

116
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
Su actitud hacia mí...

117
00:06:47,120 --> 00:06:50,680
tienes que agradecer
a su hijo, Feng Ju, por eso.

118
00:06:53,680 --> 00:06:55,400
Él también es hijo suyo, señoría.

119
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Él es tu favorito.

120
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
Es precisamente por eso

121
00:07:01,000 --> 00:07:03,800
que le crecieron las agallas para hacer daño

122
00:07:03,880 --> 00:07:05,400
a su propio hermano.

123
00:07:07,680 --> 00:07:09,800
Señoría, Feng Ju es joven e ingenuo.

124
00:07:10,320 --> 00:07:12,120
-Fue utilizado por alguien sin escrúpulos.
-¡Informe!

125
00:07:12,800 --> 00:07:15,240
Su Señoría, Príncipe Ju
busca audiencia contigo en el pasillo.

126
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
Hazlo esperar en el pasillo lateral.

127
00:07:17,400 --> 00:07:18,240
Sí, Su Señoría.

128
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
puedes hablar

129
00:07:21,280 --> 00:07:22,680
a tu hijo.

130
00:07:23,400 --> 00:07:24,880
No me uniré a la conversación.

131
00:07:25,520 --> 00:07:26,840
recuérdale

132
00:07:26,920 --> 00:07:30,640
de lo tonto
sus esfuerzos recientes han sido.

133
00:07:34,040 --> 00:07:36,000
Le pedí a Lanxi que te llevara.

134
00:07:36,080 --> 00:07:38,000
porque quería que todos vieran

135
00:07:38,520 --> 00:07:39,640
que cariñoso

136
00:07:40,440 --> 00:07:43,600
la familia real de Yongzhou lo es.

137
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
El Estado que primero lucha entre sí

138
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
será el primer estado
para ser devorado por el resto.

139
00:07:49,600 --> 00:07:51,960
hemos estado juntos
durante más de dos décadas.

140
00:07:52,040 --> 00:07:54,600
Puedes entender esta necesidad,
¿no?

141
00:07:54,680 --> 00:07:55,600
Sí.

142
00:07:57,840 --> 00:07:59,120
Bien,

143
00:07:59,720 --> 00:08:01,280
si tienes tiempo,

144
00:08:01,360 --> 00:08:03,760
Por favor preste más atención a Feng Chang.

145
00:08:04,320 --> 00:08:06,080
Él es mi hijo mayor.

146
00:08:21,720 --> 00:08:23,560
Madre, tu pierna ya estaba herida anteriormente...

147
00:08:26,080 --> 00:08:27,600
Estás bien, Xi'er.

148
00:08:27,680 --> 00:08:29,040
Estoy muy contento.

149
00:08:31,640 --> 00:08:34,360
Ni siquiera un vistazo.

150
00:08:35,520 --> 00:08:37,320
Ella preferiría ponerse

151
00:08:37,400 --> 00:08:39,559
una madre amorosa actúa con Lanxi

152
00:08:43,799 --> 00:08:46,920
que mirar a su hijo biológico
en la cara.

153
00:08:47,840 --> 00:08:50,680
Comerciante, le hemos servido
Tres gatos de vino.

154
00:08:50,760 --> 00:08:52,440
No quiere ninguna compañera.
o guarnición.

155
00:08:52,520 --> 00:08:54,040
¡Él es el Príncipe Chang!

156
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
Quiere ahogar su pena
en mi restaurante,

157
00:08:57,720 --> 00:08:59,040
pero no reveló su identidad.

158
00:08:59,120 --> 00:09:00,560
Sólo podemos hacernos el tontos.

159
00:09:01,120 --> 00:09:03,800
Ve y diluye su vino con un poco de agua.

160
00:09:04,640 --> 00:09:05,520
Sí, señor.

161
00:09:11,240 --> 00:09:12,200
Príncipe Ju.

162
00:09:13,440 --> 00:09:14,560
Su Señoría puede verlo ahora.

163
00:09:20,480 --> 00:09:21,440
Madre.

164
00:09:22,280 --> 00:09:23,360
¿Se ha ido el padre?

165
00:09:23,440 --> 00:09:25,400
¿Por qué mi padre no me permitió
para ofrecer mis saludos hace un momento?

166
00:09:25,480 --> 00:09:28,440
-¿Él es--
-Nunca entres en pánico ante las sorpresas.

167
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
Acabo de enseñarte eso

168
00:09:30,360 --> 00:09:31,760
y te olvidaste de todo.

169
00:09:32,760 --> 00:09:33,800
Bien.

170
00:09:34,880 --> 00:09:36,600
tomé todo

171
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
en cuenta,

172
00:09:38,520 --> 00:09:41,640
pero no me di cuenta de que Feng Lanxi
Es un lobo con piel de oveja.

173
00:09:42,560 --> 00:09:46,240
Escondió bien sus garras
durante más de una década.

174
00:09:47,560 --> 00:09:48,760
Ahora que llevaba sus garras,

175
00:09:48,840 --> 00:09:52,280
son mas agudos
y más escondido que el mío.

176
00:09:53,080 --> 00:09:54,000
madre,

177
00:09:55,520 --> 00:09:57,720
¿Qué te dijo papá?

178
00:09:59,520 --> 00:10:00,840
tu padre dijo

179
00:10:00,920 --> 00:10:03,880
que tus recientes esfuerzos
fueron francamente vergonzosos.

180
00:10:05,200 --> 00:10:08,520
Quería que ambos siguiéramos siendo obedientes.
y dejar de causar problemas.

181
00:10:09,200 --> 00:10:10,920
¿Qué debemos hacer entonces?

182
00:10:12,560 --> 00:10:13,880
¿Por qué estás entrando en pánico?

183
00:10:13,960 --> 00:10:16,200
he estado con tu padre
desde que tenía 16 años.

184
00:10:17,080 --> 00:10:19,480
Sé lo que está pensando.

185
00:10:20,960 --> 00:10:21,840
Todos estos años

186
00:10:21,920 --> 00:10:23,200
cuando intentas superar a Feng Lanxi,

187
00:10:23,920 --> 00:10:25,760
ya sea abiertamente o en secreto,

188
00:10:25,840 --> 00:10:27,120
ya esta hecho
con el acuerdo tácito de tu padre.

189
00:10:28,480 --> 00:10:30,640
Es porque en el fondo,

190
00:10:30,720 --> 00:10:32,280
el esta avergonzado

191
00:10:32,360 --> 00:10:34,760
del hecho de que es un niño
de una doncella de palacio.

192
00:10:34,840 --> 00:10:36,400
Por eso él nunca

193
00:10:36,480 --> 00:10:37,960
alguna vez me gustó Yige,

194
00:10:38,680 --> 00:10:42,080
sin mencionar su linaje, Feng Lanxi.

195
00:10:45,720 --> 00:10:47,200
Pero recuerda esto,

196
00:10:47,280 --> 00:10:48,600
no importa cuanto

197
00:10:48,680 --> 00:10:50,840
Tu padre nos ama a los dos.

198
00:10:50,920 --> 00:10:54,480
nada puede atraerlo
así como el poder y la gloria pueden hacerlo.

199
00:10:56,520 --> 00:10:57,840
En mi camino de regreso,

200
00:10:57,920 --> 00:10:59,680
Tu tío me hizo entregar una misiva.

201
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
el dijo que
después de que la Ficha Empírea desapareciera,

202
00:11:02,880 --> 00:11:05,200
Tu padre ha estado acumulando el ejército.

203
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
por la frontera.

204
00:11:06,360 --> 00:11:07,680
Por el momento,

205
00:11:07,760 --> 00:11:09,200
el no quiere

206
00:11:09,280 --> 00:11:10,840
cualquier problema interno.

207
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
madre,

208
00:11:13,920 --> 00:11:15,960
¿Quizás pueda ofrecerme como voluntario para entrenar a las tropas?

209
00:11:16,040 --> 00:11:17,840
si puedo volver
con un logro, el padre...

210
00:11:17,920 --> 00:11:18,800
¡No!

211
00:11:19,560 --> 00:11:21,280
Las espadas en el campo de batalla no pueden decirlo.
si eres amigo o enemigo.

212
00:11:21,360 --> 00:11:23,240
No son como lo que haces
en el campo de la formación.

213
00:11:23,840 --> 00:11:26,120
Sólo tengo un hijo.

214
00:11:26,200 --> 00:11:28,040
No puedo arriesgarme a perderte.

215
00:11:28,120 --> 00:11:30,240
Tú, sin embargo, deberías casarte pronto.

216
00:11:30,840 --> 00:11:32,640
Casarse con la Sra. Yan y formar una familia.

217
00:11:32,720 --> 00:11:33,680
Eso me tranquilizará.

218
00:11:36,040 --> 00:11:38,320
Madre, yo…

219
00:11:39,120 --> 00:11:42,280
El padre de la Sra. Yan, duque de Liang,
ocupa un puesto importante en los tribunales.

220
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
Conoces muy bien los beneficios.

221
00:11:44,600 --> 00:11:45,960
de casarme con ella.

222
00:11:47,720 --> 00:11:48,600
Lo sé.

223
00:11:49,240 --> 00:11:51,840
Pero ahora no tengo tiempo para eso.

224
00:11:53,040 --> 00:11:55,120
Cada vez que pienso en
cómo Lanxi sigue robándome el protagonismo,

225
00:11:55,920 --> 00:11:56,880
Me frustro.

226
00:11:57,480 --> 00:12:00,600
Tu padre no te quiere

227
00:12:00,680 --> 00:12:03,320
para eliminar a Feng Lanxi
de esta manera sencilla.

228
00:12:04,320 --> 00:12:06,040
Después de todo,

229
00:12:06,120 --> 00:12:08,600
Feng Lan Xi
Es el primogénito de la difunta dama.

230
00:12:09,920 --> 00:12:12,600
Pero si lo hace un tercero,

231
00:12:12,680 --> 00:12:14,600
No nos dejaremos arrastrar a esto.

232
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
¿Qué le gustaría empeñar, señorita?

233
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
Todos.

234
00:12:30,920 --> 00:12:33,560
TIENDA DE EMPEÑO

235
00:12:35,000 --> 00:12:36,440
Después de ver lo que tienes aquí,

236
00:12:36,520 --> 00:12:38,000
te puedo ofrecer
Tres hojas de plata como máximo.

237
00:12:38,080 --> 00:12:39,120
¿Tres hojas de plata?

238
00:12:39,200 --> 00:12:40,040
Eso es muy poco.

239
00:12:40,120 --> 00:12:41,320
Ya es una oferta generosa.

240
00:12:43,120 --> 00:12:46,240
Señorita, si empeña eso también,

241
00:12:46,320 --> 00:12:47,880
Puedo ofrecerle un precio más alto.

242
00:12:48,440 --> 00:12:49,400
No te lo quites.

243
00:12:50,240 --> 00:12:52,840
No cambies la horquilla por vino.

244
00:12:54,560 --> 00:12:55,640
Este no es para empeñar.

245
00:12:56,240 --> 00:12:57,320
Señor,

246
00:12:57,400 --> 00:12:59,240
Tres hojas de plata es una oferta demasiado baja.

247
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
Cinco hojas de plata como máximo.

248
00:13:01,600 --> 00:13:02,560
No más que eso.

249
00:13:02,640 --> 00:13:03,840
-Pero--
-Si el precio sigue siendo demasiado bajo,

250
00:13:03,920 --> 00:13:04,960
Puedes consultar en otra casa de empeño.

251
00:13:09,520 --> 00:13:10,640
Son cinco hojas de plata.

252
00:13:10,720 --> 00:13:11,600
Aquí tienes.

253
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Gracias.

254
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
Veinte y tantos personas.

255
00:13:17,440 --> 00:13:19,440
Cinco hojas de plata son suficientes
para la comida de un día.

256
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
Empeñaré este jarrón.

257
00:13:23,840 --> 00:13:25,800
Largarse.
¿Crees que estás en la Casa de Jade?

258
00:13:25,880 --> 00:13:26,720
Un jarrón roto

259
00:13:26,800 --> 00:13:28,200
No vale tres hojas de plata.

260
00:13:28,280 --> 00:13:30,080
¿Recuerdas la contraseña?

261
00:13:30,160 --> 00:13:31,920
Si alguna vez necesita ayuda durante una emergencia,

262
00:13:32,000 --> 00:13:33,680
Ve a una sucursal de la Casa de Jade.

263
00:13:34,280 --> 00:13:36,720
Puedes tomar lo que quieras
dentro de 1.000 hojas de plata.

264
00:13:37,920 --> 00:13:39,720
CASA DE JADE

265
00:13:43,240 --> 00:13:44,160
Toma, por favor.

266
00:13:45,200 --> 00:13:46,280
Espere un momento.

267
00:13:50,720 --> 00:13:53,400
Señorita, ¿en qué puedo ayudar?

268
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
Cielo oscuro y suelo amarillo,
monolito puro como el jade.

269
00:13:58,400 --> 00:14:01,040
Venerado como la montaña,
seguido como el camino hacia la justicia.

270
00:14:02,520 --> 00:14:04,320
Bien recibida, señorita.

271
00:14:04,400 --> 00:14:05,720
Necesito 50 hojas de plata.

272
00:14:05,800 --> 00:14:07,640
Ya vuelvo.

273
00:14:07,720 --> 00:14:08,600
Por favor espera aquí.

274
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
CASA DE JADE

275
00:14:14,240 --> 00:14:15,080
Que tengas un viaje seguro.

276
00:14:27,920 --> 00:14:30,080
-¿Qué ocurre?
-Se desmayó.

277
00:14:30,160 --> 00:14:31,280
Sus piernas tiemblan.

278
00:14:32,760 --> 00:14:34,000
¿Una posesión demoníaca?

279
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
Ay dios mío.

280
00:14:35,040 --> 00:14:36,560
¿Qué debemos hacer?

281
00:14:36,640 --> 00:14:38,160
¿Qué debemos hacer?

282
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
Ni idea.

283
00:14:42,360 --> 00:14:43,880
Esto debe ser posesión demoníaca.

284
00:14:43,960 --> 00:14:44,880
Cálmate.

285
00:14:44,960 --> 00:14:46,080
Es sólo epilepsia.

286
00:14:46,160 --> 00:14:47,000
Encuentra una habitación.

287
00:14:47,720 --> 00:14:48,760
Ayúdame.

288
00:14:50,800 --> 00:14:51,920
Ayúdame a llevarlo adentro.

289
00:14:52,000 --> 00:14:52,880
Ven aquí.

290
00:14:56,360 --> 00:14:57,760
Gracias a Dios que estás aquí para ayudar.

291
00:14:57,840 --> 00:14:59,280
Esto es lo que solicitaste.

292
00:14:59,880 --> 00:15:01,000
Gracias.

293
00:15:01,080 --> 00:15:02,120
Dicho eso…

294
00:15:05,120 --> 00:15:07,440
Conozco esta enfermedad
se trata como un tabú.

295
00:15:07,520 --> 00:15:08,640
No se lo diré a nadie.

296
00:15:09,480 --> 00:15:10,920
Bien, búsquele un médico.

297
00:15:16,520 --> 00:15:18,720
-Dirígete a la Residencia del Príncipe Chang ahora.
-Sí, señor.

298
00:15:25,040 --> 00:15:26,520
Chang'er, aquí.

299
00:15:28,840 --> 00:15:30,440
Está tan delicioso, madre.

300
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
Irse. No me llames madre.

301
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Chang'er.

302
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
¿Te caíste?

303
00:15:43,880 --> 00:15:45,360
Déjame echar un vistazo.

304
00:15:46,160 --> 00:15:47,480
Déjame echar un vistazo.

305
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
Está despierto, alteza.

306
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
¿Por qué estoy aquí?

307
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
¿Sucedió de nuevo?

308
00:16:12,040 --> 00:16:14,600
Alguien te salvó a tiempo.

309
00:16:15,320 --> 00:16:18,360
yo también usé
una pastilla calmante de seis hierbas contigo.

310
00:16:29,120 --> 00:16:32,840
La gente de la Casa de Jade.
¿me envió de vuelta?

311
00:16:36,160 --> 00:16:37,120
Esta enfermedad tuya

312
00:16:37,200 --> 00:16:38,880
No ha resurgido en muchos años.

313
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
debe ser por el frio
contactaste antes

314
00:16:42,240 --> 00:16:43,200
y bebiste demasiado.

315
00:16:43,280 --> 00:16:44,120
AMA DE CASA DE LA RESIDENCIA DE FENG CHANG,
Señor. DE

316
00:16:44,200 --> 00:16:45,120
No te preocupes.

317
00:16:45,720 --> 00:16:48,040
ya se lo he dicho a todos

318
00:16:48,680 --> 00:16:51,400
que te fuiste de la capital

319
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
en un viaje de caza.

320
00:16:53,960 --> 00:16:54,840
Su Alteza,

321
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
bebe esto.

322
00:16:56,320 --> 00:16:57,560
Estás despedido por ahora.

323
00:17:00,440 --> 00:17:01,400
Sí, Su Alteza.

324
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
Madre.

325
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
Venir.

326
00:17:11,920 --> 00:17:14,040
-¿Qué pasó, joven maestro?
-¡Cambiador!

327
00:17:14,119 --> 00:17:15,480
-¡Cambiador!
-¡Joven Maestro, despierta!

328
00:17:15,560 --> 00:17:16,800
-Es posesión demoníaca.
-¡El señorito!

329
00:17:16,880 --> 00:17:17,839
-Monstruo.
-¡El señorito!

330
00:17:17,920 --> 00:17:18,760
Qué fenómeno.

331
00:17:18,839 --> 00:17:19,760
JOVEN BAILI

332
00:17:20,839 --> 00:17:23,280
Me enviaron a este infierno
cuando nació.

333
00:17:23,359 --> 00:17:25,119
Y ahora está poseído por un demonio.

334
00:17:25,200 --> 00:17:26,599
No le agradaré a Su Alteza.

335
00:17:27,160 --> 00:17:28,960
No me importa. No quiero verlo.

336
00:17:29,600 --> 00:17:30,760
Madre.

337
00:17:31,760 --> 00:17:32,720
Sr. De.

338
00:17:32,800 --> 00:17:34,880
madre me vio

339
00:17:34,960 --> 00:17:36,840
en el jardín hace un momento.

340
00:17:36,920 --> 00:17:39,080
¿Por qué dijo que no era mi madre?

341
00:17:39,160 --> 00:17:40,720
No es que Su Señoría
no te reconoce como su hijo.

342
00:17:40,800 --> 00:17:42,240
Ella tiene sus propias dificultades ahora.

343
00:17:42,320 --> 00:17:43,240
Entonces ella no puede.

344
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
Cuando crezcas y la hagas sentir orgullosa,

345
00:17:45,600 --> 00:17:46,800
ella te llamará su hijo.

346
00:17:47,320 --> 00:17:48,240
Sr. De,

347
00:17:48,320 --> 00:17:49,800
si puedo recitar la Balada Larga,

348
00:17:50,520 --> 00:17:51,960
¿Me reconocerá como su hijo?

349
00:17:54,720 --> 00:17:55,960
¡Su Alteza!

350
00:17:56,040 --> 00:17:57,560
¿Se encuentra bien, alteza?

351
00:17:57,640 --> 00:17:59,080
No dejes que nadie lo sepa.

352
00:17:59,600 --> 00:18:03,120
Si Su Señoría sabe que di a luz
a este bastardo demoníaco,

353
00:18:03,720 --> 00:18:06,000
Podría afectar al que está ahora en mi útero.

354
00:18:06,080 --> 00:18:07,720
Es un maleficio.

355
00:18:10,240 --> 00:18:11,960
-Su Alteza.
-Escuché todo.

356
00:18:12,040 --> 00:18:13,440
Ella me llamó bastardo.

357
00:18:13,520 --> 00:18:14,920
No lo pienses demasiado.

358
00:18:15,000 --> 00:18:16,920
Su Señoría se vio obligada a utilizar ese término.

359
00:18:17,000 --> 00:18:19,640
Sr. De, ¿cuándo dejará de mentirme?

360
00:18:34,480 --> 00:18:35,400
¡Alguien!

361
00:18:36,280 --> 00:18:38,080
¿Hay alguien más?
¿Quién presenció el episodio?

362
00:18:39,000 --> 00:18:41,120
-No hay nadie más, señor.
-¿Tienes el libro mayor de ese día?

363
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
Te lo daré aquí.

364
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
-Destrúyelo.
-Sí, señor.

365
00:18:52,800 --> 00:18:54,400
Ya que eres el dueño de House of Jade,

366
00:18:55,160 --> 00:18:56,200
te salvarás.

367
00:18:56,280 --> 00:18:59,000
Si alguna vez escucho algo
No quiero escuchar...

368
00:18:59,920 --> 00:19:00,840
No saldrá nada, señor.

369
00:19:02,120 --> 00:19:03,320
Tráelos.

370
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
me ocuparé

371
00:19:05,480 --> 00:19:06,720
con sus vidas.

372
00:19:07,400 --> 00:19:08,280
Tráelos.

373
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
Ir.

374
00:19:19,480 --> 00:19:23,600
eso es lo que obtengo
por ver lo que no debería haber visto.

375
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
¿Por qué estás aquí?

376
00:20:04,400 --> 00:20:05,640
¿Por qué dormías aquí?

377
00:20:05,720 --> 00:20:07,760
el medico dijo
que Langhua se despertaría pronto.

378
00:20:08,400 --> 00:20:10,320
Su cuerpo necesita sanar
entonces le escribió una receta.

379
00:20:11,720 --> 00:20:13,720
Al parecer, incluso triturando las hierbas
incurrirá en una tarifa.

380
00:20:14,400 --> 00:20:16,040
no pagaré por eso

381
00:20:16,120 --> 00:20:17,680
así que yo mismo trituré las hierbas.

382
00:20:17,760 --> 00:20:18,720
Mientras trabajaba en ello,

383
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
tal vez estaba demasiado tranquilo,

384
00:20:21,200 --> 00:20:22,240
Me quedé dormido.

385
00:20:28,400 --> 00:20:29,360
Su Alteza,

386
00:20:29,920 --> 00:20:32,720
La Sra. Fengxi retiró 50 hojas de plata.
de la Casa de Jade hoy.

387
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
Está bien.

388
00:20:38,520 --> 00:20:39,720
si te enfermas

389
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
para evitar pagar esta pequeña tarifa,

390
00:20:41,760 --> 00:20:42,800
no valdrá la pena.

391
00:20:44,040 --> 00:20:46,040
Vivir en la capital de Yongzhou
no es fácil.

392
00:20:46,760 --> 00:20:48,160
Todo es muy caro.

393
00:20:50,480 --> 00:20:51,400
¿Y ahora qué?

394
00:20:52,040 --> 00:20:54,560
¿Estás cansado de ser
¿El líder interino de la secta Tianshuang?

395
00:20:58,040 --> 00:20:59,280
Tú me conoces.

396
00:20:59,760 --> 00:21:01,640
No estoy hecho para eso.

397
00:21:01,720 --> 00:21:02,840
Además,

398
00:21:02,920 --> 00:21:04,840
No puedo manejar tantos discípulos.

399
00:21:05,400 --> 00:21:06,800
Algunos de ellos incluso se deleitan en desobedecerme.

400
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
Estoy agotado.

401
00:21:15,440 --> 00:21:17,200
Es divertido verlos a todos nerviosos.

402
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
por algo por una vez.

403
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
Te ganaste mi respeto, de verdad.

404
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
La morada de la fuente es enorme.

405
00:21:29,400 --> 00:21:31,480
y todo está muy organizado.

406
00:21:32,600 --> 00:21:33,880
¿Quieres saber cómo lo hago?

407
00:21:34,640 --> 00:21:35,760
Puedo enseñarte.

408
00:21:36,800 --> 00:21:37,960
No tengo la matrícula.

409
00:21:39,520 --> 00:21:40,600
Un plato de fideos bastará.

410
00:21:40,680 --> 00:21:42,200
El que hiciste en el barco.

411
00:21:45,400 --> 00:21:46,720
¿Solo un plato de fideos?

412
00:21:47,640 --> 00:21:48,480
Sí.

413
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Aquí, la matrícula.

414
00:23:21,400 --> 00:23:24,280
TALENTO ESTELAR

415
00:23:25,720 --> 00:23:27,920
Huang Chao quiere regresar
¿La Ficha Empírea?

416
00:23:30,080 --> 00:23:31,040
Interesante.

417
00:23:31,120 --> 00:23:33,640
Su Alteza,
¿No es la ficha falsa?

418
00:23:34,560 --> 00:23:35,920
Por eso es interesante.

419
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
tengo miedo

420
00:23:37,880 --> 00:23:39,960
Esta es idea del Sr. Yu.

421
00:23:47,200 --> 00:23:48,640
Señor, el ministro Feng ha venido a visitarlo.

422
00:23:48,720 --> 00:23:50,160
Déjala esperar en el salón principal.

423
00:23:50,240 --> 00:23:51,120
Está bien.

424
00:23:55,400 --> 00:23:57,800
Su Alteza,
ella te acaba de hacer un gran favor.

425
00:23:57,880 --> 00:23:59,000
¿Quizás puedas encontrarla aquí?

426
00:23:59,080 --> 00:24:00,160
Será menos formal.

427
00:24:02,320 --> 00:24:03,600
Basta.

428
00:24:03,680 --> 00:24:05,120
No estoy diciendo tonterías.

429
00:24:05,200 --> 00:24:07,480
Haciendo caso omiso del Ministro Feng
carácter excepcional,

430
00:24:07,560 --> 00:24:08,480
como lo que dicen,

431
00:24:08,560 --> 00:24:11,160
si quieres un favor de alguien,

432
00:24:11,240 --> 00:24:12,800
lo tratas muy bien.

433
00:24:13,400 --> 00:24:14,640
¿No soy lo suficientemente amable?

434
00:24:15,560 --> 00:24:17,320
Sé que el amor no tiene lugar
en su corazón, señor.

435
00:24:17,400 --> 00:24:19,480
Pero darle el título de esposa

436
00:24:19,560 --> 00:24:21,880
a cambio del apoyo
de toda la familia Feng

437
00:24:21,960 --> 00:24:23,320
Suena como un trato espléndido.

438
00:24:26,080 --> 00:24:26,920
¿Terminaste?

439
00:24:29,840 --> 00:24:30,760
Tu…

440
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
Perdón por la larga espera, Ministro Feng.

441
00:24:41,640 --> 00:24:42,960
Tiene buen aspecto, alteza.

442
00:24:43,040 --> 00:24:45,240
Debes haber tenido varios días.
de buen dormir.

443
00:24:45,920 --> 00:24:49,080
Todo es gracias a tu oportuna ayuda.
fuera de la ciudad ayer.

444
00:24:49,640 --> 00:24:52,120
¿En qué puedo ayudar, Ministro Feng?

445
00:24:52,200 --> 00:24:54,320
Ahora que tienes
el título de Príncipe Yongping,

446
00:24:54,400 --> 00:24:57,080
Su Señoría está reflexionando
sobre tu matrimonio.

447
00:24:57,720 --> 00:24:59,040
¿Cuál es su opinión, Su Alteza?

448
00:24:59,120 --> 00:25:01,520
¿Debería intervenir?

449
00:25:02,480 --> 00:25:04,400
Dame tu consejo, Ministro Feng.

450
00:25:05,360 --> 00:25:08,480
Si puedes pedir mis manos correctamente,

451
00:25:09,120 --> 00:25:10,640
puedo asegurarme

452
00:25:10,720 --> 00:25:12,440
que nunca tendrás que preocuparte por nada

453
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
en tu futuro.

454
00:25:19,840 --> 00:25:22,760
Me gusta su franqueza, Ministro Feng.

455
00:25:23,320 --> 00:25:24,560
Sin embargo, si estoy de acuerdo con esto,

456
00:25:25,240 --> 00:25:27,320
Me convertiré en un hombre que tiene que confiar

457
00:25:27,400 --> 00:25:29,000
en su esposa para tener éxito.

458
00:25:32,720 --> 00:25:35,120
Quemé el puente con Su Señoría

459
00:25:35,760 --> 00:25:37,360
frente a su señoría
y otros ministros.

460
00:25:38,040 --> 00:25:40,560
Estoy en camino de convertirme en un paria.

461
00:25:41,320 --> 00:25:43,160
vine aquí apresuradamente

462
00:25:43,760 --> 00:25:46,000
no porque me necesites,

463
00:25:46,800 --> 00:25:47,840
pero porque

464
00:25:48,720 --> 00:25:50,040
Le necesito, Su Alteza.

465
00:26:01,640 --> 00:26:03,960
No me importa mucho el romance

466
00:26:05,040 --> 00:26:08,080
y no quiero arruinar
tu felicidad para siempre.

467
00:26:10,200 --> 00:26:11,360
Suena como tu corazón

468
00:26:12,480 --> 00:26:13,880
ya pertenece a otra persona.

469
00:26:14,520 --> 00:26:17,880
Sólo al mundo.

470
00:26:17,960 --> 00:26:18,920
Entonces por el bien de--

471
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Pero detesto a los que sacrifican el amor.

472
00:26:21,080 --> 00:26:22,120
en nombre del mejoramiento del mundo.

473
00:26:23,040 --> 00:26:25,600
Me temo que tengo que rechazarte,
Ministro Feng.

474
00:26:27,800 --> 00:26:28,760
no puedo

475
00:26:29,240 --> 00:26:30,640
pide tus manos al momento.

476
00:26:31,560 --> 00:26:33,040
Sin embargo, puedo prometerte

477
00:26:33,120 --> 00:26:37,360
que la familia Feng
seguirá teniendo su elevada posición.

478
00:26:39,720 --> 00:26:40,640
Gracias, Su Alteza.

479
00:26:41,400 --> 00:26:42,280
Entiendo.

480
00:26:43,680 --> 00:26:44,960
No se preocupe, alteza.

481
00:26:45,720 --> 00:26:48,440
La familia Feng sigue siendo tu familia Feng.

482
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Yo también esperaré el día.

483
00:26:50,600 --> 00:26:52,000
Me vuelvo tuyo.

484
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
Contando con tu ayuda

485
00:26:56,200 --> 00:26:57,080
Ya es una bendición.

486
00:26:59,040 --> 00:26:59,880
A pesar de

487
00:27:00,560 --> 00:27:02,720
No puedes corresponder mis sentimientos hoy,

488
00:27:03,280 --> 00:27:05,440
seguiré trabajando duro

489
00:27:06,000 --> 00:27:09,160
para ayudarte a reclamar el trono antes.

490
00:27:23,320 --> 00:27:25,680
El único hombre en este mundo.
¿Quién puede ser tan indiferente conmigo?

491
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
es el.

492
00:27:27,960 --> 00:27:28,920
Sin embargo,

493
00:27:29,000 --> 00:27:30,920
si se casa conmigo tan fácilmente,

494
00:27:31,640 --> 00:27:33,520
entonces él no es el Príncipe Lanxi que conozco.

495
00:27:36,800 --> 00:27:39,080
Desde Productos Xuejuan,
diez lingotes de tinta de pino,

496
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
30 pinceles Huzhou,

497
00:27:40,240 --> 00:27:42,520
10.000 papeles Xuan y papeles Xuelang...

498
00:27:42,600 --> 00:27:43,920
Cinco hojas de plata aquí.

499
00:27:44,800 --> 00:27:47,680
Una prenda de vestir de sarga para la nieve,

500
00:27:47,760 --> 00:27:49,440
un juego de tocado lunar

501
00:27:49,520 --> 00:27:51,440
y 50 hojas de plata
de la Casa de Jade.

502
00:27:51,520 --> 00:27:52,680
Debes estar equivocado.

503
00:27:53,480 --> 00:27:55,400
Solo las hembras necesitan sarga de nieve.

504
00:27:55,480 --> 00:27:56,880
No tenemos amos femeninos.

505
00:27:56,960 --> 00:27:57,840
¿Quién lo necesitará?

506
00:27:58,680 --> 00:27:59,880
Esta compra

507
00:28:00,440 --> 00:28:03,600
Fue hecho por Su Alteza afuera.

508
00:28:05,720 --> 00:28:06,560
¿Su Alteza?

509
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
Debe haber un error.

510
00:28:15,680 --> 00:28:17,280
Su Alteza no se mezcla.

511
00:28:17,360 --> 00:28:19,240
¿Por qué compraría productos femeninos?

512
00:28:20,120 --> 00:28:22,440
Devuelve la factura a House of Jade.

513
00:28:22,520 --> 00:28:23,400
Sí, señora.

514
00:28:24,760 --> 00:28:25,680
Señora.

515
00:28:26,640 --> 00:28:29,120
Me dirijo a la Casa de Jade.
Dámelo.

516
00:28:30,320 --> 00:28:31,640
No puedo agobiarla tanto, señora.

517
00:28:31,720 --> 00:28:34,760
Además, este es el de Su Alteza.
asunto privado.

518
00:28:35,640 --> 00:28:38,360
Su Alteza y yo somos una familia.

519
00:28:52,600 --> 00:28:53,480
Sra. Huan.

520
00:28:54,000 --> 00:28:55,880
¿Deberíamos informar al joven maestro?

521
00:28:55,960 --> 00:28:56,840
No es necesario.

522
00:28:57,680 --> 00:28:58,720
Es sólo un asunto trivial.

523
00:28:59,360 --> 00:29:00,480
No hay necesidad de molestar al joven maestro.

524
00:29:01,240 --> 00:29:02,160
Bien.

525
00:29:05,240 --> 00:29:06,160
Estoy seguro de que mis ojos

526
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
No me engañó ese día.

527
00:29:07,760 --> 00:29:09,560
Dijiste que no te importaba nada
sobre el romance.

528
00:29:10,080 --> 00:29:11,240
Déjame ver

529
00:29:11,320 --> 00:29:14,280
a quién le compraste la sarga de nieve
y los accesorios para.

530
00:29:18,160 --> 00:29:23,200
CASA DE JADE

531
00:29:23,280 --> 00:29:24,200
Ministro Feng.

532
00:29:25,120 --> 00:29:26,280
Bienvenido.

533
00:29:27,160 --> 00:29:30,120
Esta es la factura que enviaste
a la residencia del príncipe Yongping?

534
00:29:36,000 --> 00:29:36,840
¿Este?

535
00:29:36,920 --> 00:29:38,000
En mi opinión,

536
00:29:38,600 --> 00:29:39,840
es una falsificación.

537
00:29:39,920 --> 00:29:41,120
¿Una falsificación?

538
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
Sí.

539
00:29:42,920 --> 00:29:44,080
La similitud esta ahi

540
00:29:44,160 --> 00:29:46,240
pero el espacio honorífico
y los personajes

541
00:29:46,320 --> 00:29:48,160
no puede escapar de mis ojos.

542
00:29:49,800 --> 00:29:52,280
Recientemente he oído hablar de este ladrón.

543
00:29:52,360 --> 00:29:54,040
que falsificó billetes de restaurantes o joyerías

544
00:29:54,120 --> 00:29:56,440
y los envió a los ricos.

545
00:29:56,520 --> 00:30:00,800
Si no le prestas atención,
entrarás en la trampa.

546
00:30:01,560 --> 00:30:02,720
¿Estás diciendo la verdad?

547
00:30:02,800 --> 00:30:05,120
¿Por qué mentiría?

548
00:30:08,200 --> 00:30:11,440
CASA DE JADE

549
00:30:12,000 --> 00:30:13,040
No se preocupe, alteza.

550
00:30:13,120 --> 00:30:14,360
Aparte del dueño de House of Jade,

551
00:30:14,440 --> 00:30:16,920
todas las criadas o sirvientes que te vieron

552
00:30:17,400 --> 00:30:18,760
han sido tratados.

553
00:30:20,240 --> 00:30:22,200
¿Sólo criadas y sirvientes?

554
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
Esperar.

555
00:30:29,960 --> 00:30:32,400
Recuerdo que había una dama vestida de blanco.

556
00:30:34,640 --> 00:30:35,520
Su Alteza,

557
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
si la señora no interviniera

558
00:30:37,560 --> 00:30:39,320
cuando tuviste tu episodio...

559
00:30:39,920 --> 00:30:40,880
No me importa.

560
00:30:42,840 --> 00:30:44,880
Los que me vieron en esa situación.

561
00:30:45,880 --> 00:30:47,000
tener que morir.

562
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
Investiga más.

563
00:30:49,840 --> 00:30:51,440
Identifica a la dama.

564
00:30:51,920 --> 00:30:52,840
Sí, señor.

565
00:31:02,160 --> 00:31:04,360
¿A dónde vas, Gu Yu?

566
00:31:06,160 --> 00:31:07,920
Acepté salir con algunos amigos.
de la capital de Yongzhou.

567
00:31:08,840 --> 00:31:10,200
No salgas hoy.

568
00:31:12,560 --> 00:31:14,240
Seguro que das muchas órdenes, Fengxi.

569
00:31:14,760 --> 00:31:16,520
Tengo un par de piernas.

570
00:31:17,240 --> 00:31:18,440
Puedo ir a donde quiera.

571
00:31:19,120 --> 00:31:20,280
El Maestro dijo que yo...

572
00:31:20,360 --> 00:31:22,280
El Maestro te dijo que nos cuidaras.
por el momento.

573
00:31:22,360 --> 00:31:24,000
¿De verdad crees que eres el líder interino?

574
00:31:34,640 --> 00:31:37,200
Sé que me tienes resentimiento, Gu Yu.

575
00:31:37,280 --> 00:31:39,040
Entrenemos hoy.

576
00:31:39,560 --> 00:31:40,920
Si puedes derrotarme,

577
00:31:41,440 --> 00:31:44,520
No me entrometeré más en tus asuntos.
¿Tenemos un trato?

578
00:31:45,480 --> 00:31:46,840
Si no quieres entrenar conmigo,

579
00:31:46,920 --> 00:31:48,280
tienes que entrenar duro.

580
00:32:10,240 --> 00:32:12,120
No actúes duro
si no tienes lo que se necesita.

581
00:32:14,800 --> 00:32:15,960
Fengxi, Langhua ya está despierto.

582
00:32:22,320 --> 00:32:23,560
Continúa tu entrenamiento.

583
00:32:23,640 --> 00:32:24,560
Vamos.

584
00:32:24,640 --> 00:32:25,560
Está bien.

585
00:32:27,000 --> 00:32:28,360
Deja de perder el tiempo.

586
00:32:29,040 --> 00:32:30,040
Comienza tu entrenamiento ahora.

587
00:32:30,680 --> 00:32:32,160
Finalmente estás despierto.

588
00:32:32,240 --> 00:32:35,040
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan preocupados estábamos por ti?

589
00:32:40,120 --> 00:32:41,480
Tu pulso aún es débil,

590
00:32:42,440 --> 00:32:44,000
pero ahora es mucho más estable.

591
00:32:45,160 --> 00:32:46,400
Perdón por la molestia.

592
00:32:47,160 --> 00:32:49,280
No, no es ningún problema.

593
00:32:50,240 --> 00:32:51,080
Aquí.

594
00:32:51,600 --> 00:32:52,480
Bebe este caldo.

595
00:32:52,560 --> 00:32:54,560
tendré a alguien
Prepara un poco de sopa de arroz para ti.

596
00:32:58,840 --> 00:32:59,880
Aquí.

597
00:32:59,960 --> 00:33:02,200
Este caldo me resulta demasiado amargo.

598
00:33:02,280 --> 00:33:04,840
Langhua, medicina amarga
hace la mejor medicina.

599
00:33:05,800 --> 00:33:08,080
Es fácil para ti decir eso.
Deberías beberlo.

600
00:33:12,920 --> 00:33:15,240
Jiurong, dale de comer el caldo.

601
00:33:18,600 --> 00:33:20,040
Te buscaré algo de comida.

602
00:33:24,240 --> 00:33:26,440
No, no lo beberé.

603
00:33:27,320 --> 00:33:29,160
Cuesta diez hojas de plata.
por una porción.

604
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
Fengxi dedicó un gran esfuerzo
para conseguirte esto.

605
00:33:31,600 --> 00:33:33,480
Pero es muy, muy amargo.

606
00:33:34,760 --> 00:33:36,240
Sé que es difícil de tragar

607
00:33:37,120 --> 00:33:38,400
así que preparé esto para ti.

608
00:33:48,120 --> 00:33:49,200
¿Lo hiciste?

609
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
Beberé el caldo

610
00:33:58,080 --> 00:33:59,160
pero después de eso,

611
00:33:59,240 --> 00:34:01,240
tienes que decirme que pasó
cuando estaba fuera.

612
00:34:01,320 --> 00:34:02,280
Ningún problema.

613
00:34:02,360 --> 00:34:03,520
Toma, bébelo.

614
00:34:13,360 --> 00:34:14,440
¡Fengxi!

615
00:34:14,520 --> 00:34:16,320
La paloma mensajera del Maestro ha regresado.

616
00:34:16,400 --> 00:34:17,920
todavía fallamos
para entregarle la carta.

617
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
¿Adónde crees que fue el Maestro?

618
00:34:20,719 --> 00:34:22,600
-¿La carta no pudo llegarle?
-Sí.

619
00:34:22,679 --> 00:34:25,679
¿Le pasó algo malo?

620
00:34:25,760 --> 00:34:26,800
Es un hombre poderoso.

621
00:34:26,880 --> 00:34:28,400
No le puede pasar nada malo.

622
00:34:28,480 --> 00:34:29,320
No te preocupes.

623
00:34:29,400 --> 00:34:31,440
Y que nadie lo sepa,

624
00:34:31,520 --> 00:34:32,480
Especialmente Langhua.

625
00:34:32,560 --> 00:34:34,920
Ella acaba de recuperarse. ella no puede arriesgarse
que se interrumpa su flujo de qi.

626
00:34:35,679 --> 00:34:37,159
Cocínale algo ahora.

627
00:34:37,239 --> 00:34:38,120
Encontraré una manera.

628
00:34:38,880 --> 00:34:39,719
Está bien.

629
00:34:47,360 --> 00:34:48,760
-Aquí.
-¿Anotaste todo?

630
00:34:48,840 --> 00:34:50,199
-Sí.
-Vete entonces.

631
00:34:50,280 --> 00:34:51,159
Señor.

632
00:34:51,239 --> 00:34:54,960
CASA DE JADE

633
00:34:55,719 --> 00:34:56,600
Señorita,

634
00:34:57,200 --> 00:34:58,040
estás aquí de nuevo.

635
00:34:58,720 --> 00:34:59,800
Estoy buscando a Hei Fengxi.

636
00:34:59,880 --> 00:35:00,840
Señorita,

637
00:35:01,680 --> 00:35:04,440
Casa de Jade
no contacta directamente con los clientes.

638
00:35:04,520 --> 00:35:05,760
-También--
-No te preocupes.

639
00:35:06,320 --> 00:35:08,720
Me dijo que viniera aquí
si hay una emergencia.

640
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
Dile que tengo una emergencia.

641
00:35:11,560 --> 00:35:13,920
Señorita, espere aquí.

642
00:35:14,400 --> 00:35:15,560
Le enviaré a alguien ahora.

643
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Gracias.

644
00:35:16,560 --> 00:35:17,400
Ningún problema.

645
00:35:22,320 --> 00:35:26,080
JIZHOU

646
00:35:26,160 --> 00:35:27,920
INVITACIÓN AL BANQUETE DE LOS SEIS ESTADOS.
DEL EMPERADOR CHUNXI

647
00:35:31,760 --> 00:35:32,680
Su Majestad ha emitido un decreto

648
00:35:33,160 --> 00:35:35,000
celebrar un banquete de los seis estados
para darme la bienvenida.

649
00:35:35,080 --> 00:35:37,480
Mañana me dirigiré a la Ciudad Imperial.

650
00:35:37,560 --> 00:35:38,640
¿Qué piensas?

651
00:35:39,400 --> 00:35:40,680
¿Qué hará Su Majestad conmigo?

652
00:35:42,400 --> 00:35:43,640
En mi opinión,

653
00:35:44,120 --> 00:35:45,760
Su Majestad tendrá dos opciones.

654
00:35:45,840 --> 00:35:46,760
uno,

655
00:35:46,840 --> 00:35:49,000
aceptar la Ficha Empírea,
recompensarte generosamente,

656
00:35:49,080 --> 00:35:50,240
y elogiar a Jizhou.

657
00:35:50,840 --> 00:35:52,600
Jizhou será más fuerte que nunca.

658
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
Sin embargo, Su Majestad puede utilizar Jizhou

659
00:35:57,320 --> 00:35:58,880
como chivo expiatorio de sobra
la Familia Imperial del deshonor.

660
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
Y luego, los otros cinco estados

661
00:36:00,960 --> 00:36:02,360
Verán a Jizhou como su enemigo común.

662
00:36:02,440 --> 00:36:03,320
¿Qué tengo que hacer?

663
00:36:05,320 --> 00:36:06,720
Incluso si esta hipótesis
no se hace realidad,

664
00:36:06,800 --> 00:36:08,960
los otros estados seguirán viendo a Jizhou
como su enemigo.

665
00:36:09,040 --> 00:36:11,640
Pero nunca has estado
miedo de ellos, ¿verdad?

666
00:36:15,160 --> 00:36:16,280
Me conoces demasiado bien

667
00:36:16,360 --> 00:36:17,240
Wuyuan.

668
00:36:18,720 --> 00:36:19,880
¿Y la otra opción?

669
00:36:21,000 --> 00:36:22,800
Su Majestad se dará cuenta
que la ficha es falsa

670
00:36:22,880 --> 00:36:24,640
y acusarte de enviar un token falso

671
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
para que puedas quedarte con el real.

672
00:36:26,640 --> 00:36:27,800
Entonces serás castigado.

673
00:36:28,840 --> 00:36:31,720
Esto suena peor.

674
00:36:32,280 --> 00:36:33,200
Sin embargo,

675
00:36:34,000 --> 00:36:35,080
mientras Su Majestad

676
00:36:35,160 --> 00:36:37,520
cree que la ficha es real,
entonces esto nunca ocurrirá.

677
00:36:37,600 --> 00:36:39,200
Pero es falso.

678
00:36:39,280 --> 00:36:41,520
¿De dónde vino entonces?

679
00:36:43,160 --> 00:36:45,560
¿Estás diciendo eso?

680
00:36:46,160 --> 00:36:47,920
¿Esta ficha vino del Palacio Imperial?

681
00:36:48,000 --> 00:36:50,280
Los seis estados lucharán
por la Ficha Empírea.

682
00:36:50,360 --> 00:36:51,400
el unico

683
00:36:51,480 --> 00:36:54,080
Quien puede beneficiarse de eso es Su Majestad.

684
00:36:55,080 --> 00:36:56,320
Un día sin la reaparición
de la Ficha Empírea

685
00:36:57,040 --> 00:36:59,480
Es un día con más caos y conflictos.

686
00:37:00,120 --> 00:37:01,920
Ya sea que el token sea real o falso,

687
00:37:02,760 --> 00:37:04,960
hay que devolverlo
a la Ciudad Imperial.

688
00:37:06,480 --> 00:37:10,600
te aprovechas de mi
por el bien del mundo.

689
00:37:11,600 --> 00:37:13,240
pero no quieres

690
00:37:13,800 --> 00:37:15,360
un mundo roto, ¿y tú?

691
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
Aunque tu preocupación es el mundo,

692
00:37:22,080 --> 00:37:25,280
me eliges para ser su dueño.

693
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
En ese caso,

694
00:37:29,280 --> 00:37:30,600
ya debes tener una solución.

695
00:37:31,120 --> 00:37:32,000
En realidad…

696
00:37:35,600 --> 00:37:36,440
Sal ahora,

697
00:37:36,920 --> 00:37:37,880
mi querida hermana.

698
00:37:40,000 --> 00:37:41,120
PRINCESA DE JIZHOU, HUANG YU

699
00:37:41,200 --> 00:37:42,040
Wuyuan.

700
00:37:43,680 --> 00:37:44,600
Su Alteza.

701
00:37:46,160 --> 00:37:47,080
Eres un bribón.

702
00:37:47,160 --> 00:37:48,400
¿Por qué estás escuchando aquí?

703
00:37:48,480 --> 00:37:50,080
No estoy escuchando a escondidas.

704
00:37:50,160 --> 00:37:52,520
Estuve aquí para buscarte, Wuyuan.

705
00:37:53,720 --> 00:37:55,360
Casualmente estuviste aquí.

706
00:37:55,440 --> 00:37:56,640
Ha pasado un tiempo

707
00:37:56,720 --> 00:37:57,840
Wuyuan.

708
00:37:57,920 --> 00:38:00,000
No me visitaste esta vez
cuando vuelvas.

709
00:38:00,560 --> 00:38:04,400
Me ha estado aconsejando últimamente.

710
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
Él no tiene tiempo para ti.

711
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
No me importa.

712
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
Wuyuan finalmente regresó.

713
00:38:09,720 --> 00:38:11,360
pero tiene que ir a la ciudad imperial
contigo mañana.

714
00:38:11,440 --> 00:38:12,280
el tiene que

715
00:38:13,440 --> 00:38:14,360
pasa el rato conmigo hoy.

716
00:38:24,160 --> 00:38:25,040
Wuyuan.

717
00:38:25,120 --> 00:38:26,960
Venir. Déjame tocar esta canción para ti.

718
00:38:27,040 --> 00:38:29,400
he estado practicando
la partitura de cítara que me enseñaste.

719
00:39:09,840 --> 00:39:10,800
Wuyuan,

720
00:39:10,880 --> 00:39:12,040
¿Qué piensas?

721
00:39:14,920 --> 00:39:16,120
Wuyuan,

722
00:39:16,640 --> 00:39:17,600
¿cómo lo hice?

723
00:39:20,880 --> 00:39:23,800
La música de tu cítara
trajo recuerdos.

724
00:39:24,360 --> 00:39:26,400
¿Es algo bueno o malo?

725
00:39:26,960 --> 00:39:28,040
Algo bueno, por supuesto.

726
00:39:28,600 --> 00:39:29,680
¿Cuál es mejor?

727
00:39:29,760 --> 00:39:31,560
¿La cítara o el músico?

728
00:39:33,840 --> 00:39:35,800
El inconformista que deambula solo por el mundo,

729
00:39:36,800 --> 00:39:38,840
adorado por el mundo
pero no encuentra amor en ninguno.

730
00:39:39,640 --> 00:39:41,000
El autor de estas dos líneas.

731
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
Debe haber leído mi vida a fondo.

732
00:39:44,840 --> 00:39:45,880
aprecio

733
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
tu sentimiento.

734
00:39:48,360 --> 00:39:49,880
Sin embargo, como miembro
de la familia Empírea Yu,

735
00:39:49,960 --> 00:39:51,880
No viviré más de 30 años.

736
00:39:52,840 --> 00:39:54,520
solo puedo rechazar

737
00:39:54,600 --> 00:39:56,320
tus preciosos sentimientos.

738
00:39:57,080 --> 00:39:59,080
Pero…

739
00:40:00,160 --> 00:40:01,040
lo siento

740
00:40:02,440 --> 00:40:03,840
por decepcionarte.

741
00:40:46,400 --> 00:40:48,160
¿No te lo he dicho ya?

742
00:40:49,960 --> 00:40:51,280
¿Entonces?

743
00:40:52,800 --> 00:40:54,280
Sé que me rechazaría,

744
00:40:54,880 --> 00:40:56,040
pero no cambiará nada.

745
00:40:57,440 --> 00:40:58,880
Si todavía respira un año más,

746
00:40:58,960 --> 00:41:00,840
Se lo confesaré un año más.

747
00:41:01,800 --> 00:41:04,360
Si todavía respira durante una década,
Le confesaré durante una década.

748
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
no me enamorare

749
00:41:07,480 --> 00:41:09,720
con cualquier otro hombre.

750
00:41:15,520 --> 00:41:17,360
Está bien. No llores.

751
00:41:17,440 --> 00:41:19,600
Le he pedido a los chefs que preparen

752
00:41:19,680 --> 00:41:22,000
algunos de tus pasteles Osmanthus favoritos.

753
00:41:44,640 --> 00:41:46,160
Comerciante, ¿alguna novedad?

754
00:41:47,200 --> 00:41:48,920
He entregado tu mensaje,

755
00:41:49,000 --> 00:41:51,880
pero puede que no esté en esta residencia.

756
00:41:54,000 --> 00:41:54,920
ya se hace tarde

757
00:41:55,400 --> 00:41:56,640
así que debería regresar.

758
00:41:57,200 --> 00:41:58,240
Si él viene aquí,

759
00:41:58,320 --> 00:41:59,560
hazle saber

760
00:41:59,640 --> 00:42:01,480
que aquí lo estaré esperando
mañana al mediodía.

761
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
Está bien.

762
00:42:19,200 --> 00:42:20,280
¿Por qué me sigues?

763
00:42:20,360 --> 00:42:21,200
Estoy aquí por tu cabeza.

764
00:42:21,280 --> 00:42:22,200
¡Cargar!

765
00:42:32,160 --> 00:42:33,520
¿Quién eres?